jpdb beta

had better ...; had better not ...

2

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

4

to catch a cold

3

store; shop; establishment; restaurant

5

uniform

3

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

12

to do so; to do thus

1

if that's the case ...; if so ...; that being the case ...

1

tee-hee; mmh (moan); aah

1

windless; calm; quiet (state of affairs); peaceful; stable

1

look, look!

1

to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself

1

paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity

2

to suit; to match; to become; to be like

17

to pull into; to draw in; to bring in; to win over

1

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

10

full of; brimming with

1

hug

3

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

32

rather; better; instead; if anything

4

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

25

case; situation

6

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

11

I see; that's right; indeed

10

to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)

1

thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab

3

store; shop

5

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

2

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

2

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

5

something or other; anything

1

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

1

to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important

1

reaction; response; reaction

1

lonely; lonesome; solitary; desolate

2

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

18

misunderstanding

3

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

11

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

7

serving customers; looking after visitors; reception

5

invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion

2

roughly

8

tee-hee

4

smiling face; smile

3

to show; to display

4

younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice

1

be; is

2

example; role model

1

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

11

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

5