jpdb beta

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

2

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

1

tradition; legend; folklore

1

yearning; longing; aspiration; adoration; admiration

1

was; were

2

to forfeit; to confiscate; to call out; to summon

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

2

already; too late

1

three sons; third son

1

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

2

to cross over; to go across; to extend; to cover; to range

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

1

to be the case that

1

(one's) self; oneself

1

to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan

1

person

1

taking the initiative

1

body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)

1

counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.

1

exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)

1

high class; noble

1

being incident to; being accompanied by; being collateral with; being attached to

1

duty; obligation; responsibility

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

2

a help; assistance

1

to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively

1

reality; actuality; hard fact

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

1

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

1

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

3

one's family and followers; one's whole clan

1

to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with

1

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

2

freedom; liberty

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

2

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff

1

nonexistent; not being (there); not having; not

2

jest; joke; funny story

1

I; me

2

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

1

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

to be profitable (business); to pay; to be in the black

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

2

burger

1

too; also; still; as before; even so; either way

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

most; highest; maximum; best; wonderful; finest

1