pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
to get jealous; (lit.) to grow horns
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
coordination; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours)
as a child; when one was a child
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
such; this sort of; like this
name; given name; first name
lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
mud; slush; (wet) dirt; thief
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
a-ha-ha (laughing loudly)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
assistance; help; aid; support; reinforcement
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water