jpdb beta

belly; abdomen; stomach

3

to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry

1

cake

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

3

oh; yes; huh?; hm?

1

bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive

1

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

1

evening meal

2

croquette

6

you; dear; honey

1

large; big; great; prominent; -sized; as big as; university

1

gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance

1

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

2

to overeat

1

straw bag; sack; bale; counter for sacks (of rice, potatoes, coal, etc.)

1

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

1

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

1

detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)

1

myself; yourself; I; me; you

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

how long; how far; how much

1

never mind that; don't worry about that; listen up

1

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

1

bed

1

soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly

1

one day; all day (long); throughout the day; first day of the month

1

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support

1

was; were

2

to walk

1

to speak; to say; to vocalize

1

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

1

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

2

living; life (one's daily existence); livelihood

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

1

holiday; day off; sleep; rest; Good night

1

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

1

one night; one evening; all night; overnight

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

1

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

2

Oh well; yeah; good; OK

1

-ness; indicates assertion; come; come now

1

morning; breakfast; (arch.) next morning

1

trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts

1

contraction of "koto da"

1

first of all; at once; right away; for now; for the time being

1

work; job; labor; work

1

to; towards; for

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

1