to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
how; in what way; how about
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
the body; the flesh; the outer man; one's physique
far away; far off; far; long ago; long before
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to wake up (someone; by calling out); to awaken; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall
and; and then; thus; and now; and finally
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
corolla (of flower); garland; wreath
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to recall; to remember; to recollect
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
to dance (orig. a hopping dance)
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
head of the student council; president of the student council
to disagree; to dispute; to fight (over)
match; game; bout; contest
conclusion; decision; end; settlement
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
such; this sort of; like this
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry