to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
tail and fins; embellishment (of a story, rumor, etc.); exaggeration
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
phantom; vision; illusion; extremely rare item
genuine article; real thing; real deal
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
as it is; as one likes; because; condition; state
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
indicate reason; infers some protest
graduation ceremony; commencement
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
senior high school; high school
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
such; this sort of; like this
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
lonely; lonesome; solitary; desolate
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
time; hour; period; class
to pass (of time); to elapse
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
now; soon; already; yet; further; more
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
inside; interior; among; within; middle; center; during