although; despite; whereas; while; if only; I wish
marriage of convenience; marriage for political reasons
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
substance; essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate); substantive; substantial
house (e.g. of Tokugawa); family
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
property; fortune; assets
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
that sort of; that kind of; like that; such; so
cruel treatment; raw deal; kick in the pants
may; might; perhaps; may be; possibly
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
myself; yourself; I; me; you
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
honorific/polite/humble prefix
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
than; from; out of; except; but; more
six; six years of age; six o'clock (old time system)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
boy; son; baby boy; young man
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
and; or; and the like; and so forth; and what not
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
body; torso; trunk; build; physique; health
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form