jpdb beta

trouble; bother; annoyance

1

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

1

good fortune; happiness; blessing; good luck

1

field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness

1

counter for nights of a stay; overnight stay; lodging

1

making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi

1

to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1

imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000

1

often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently

1

to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy

2

seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that

1

entering the priesthood; priest; monk; bonze

3

though; although; be that as it may; nonetheless

1

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

2

this world; earthly life

1

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

1

not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

abdication

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

2

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

3

this and that; this or that; one thing or another; this way and that

1

trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

1

to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way

1

hair (on the head)

1

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

1

father

1

to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only

1

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

4

to serve; to work for; to attend

1

opinion; intention; thought

1

hmm; I see; hrm

1

number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout

1

upright; honest; faithful; conscientious; sincere

1

cheek (of face)

1

that gentleman; that lady; he; she

1

conscience

1

famous; noted; renowned; celebrated; well-known

1

Heiji era (1159.4.20-1160.1.10)

2

revolt; rebellion; war

1

name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa); Japanese era name

1

Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital

1

peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)

1

I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt

1

Heike family; Taira family

1

three; three years of age

1

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

1

something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman

1