mwahahaha (evil laughter)
everyone; everybody; all; everything; all
to dismiss (an employee); to discharge; to divorce one's wife; to give a holiday; to give vacation time
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
really; truly; indeed; good grief
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
riding together; fellow passenger; joint partnership
event; affair; incident; case; plot; trouble
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
Heike family; Taira family; The Tale of the Heike; chanting of the Heike Monogatari
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
in that way; thus; so; so?
hey; you; hey; hey; hold on; yo
worry; care; anxiety; mental exhaustion
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
reason; cause; circumstances
that way; that direction; there; that (one); you; your family
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
garden lantern; hanging lantern
et cetera; etc.; and the like; and so forth
how about ...?; I wonder; I don't know
residence; estate; grounds; premises; mansion
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
scary; frightening; eerie; dreadful
pish; pooh; I see; oh; indeed
entering the priesthood; priest; man with a shaven head; bald-headed monster
-like; sort of; similar to; resembling
glaringly; dazzlingly; blazingly
fellow; guy; thing; object; he; she
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
no one knows what the future holds; the future is a closed book; (lit.) one sun (unit of measurement) ahead is darkness
(apparently) that's what it's like, isn't it