illness; disease; bad habit; weakness; fault
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
entering the priesthood; priest; man with a shaven head; bald-headed monster
figure; form; appearance; dress; state; condition
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
already; now; no longer; not any more
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
prosperity; glory; splendour; splendor; majesty; luxury
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
Lord Keeper of the Privy Seal (1885-1945); Minister of the Interior (669-1868)
general; admiral; head; chief; old chap; mate
third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
lieutenant general; vice-admiral
major general; rear admiral; air commodore
yes; yeah; hum; hmmm; oof
court noble; nobility; three lords and nine ministers (of the ancient Chinese government)
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun