armed might; military power; the sword; force
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
military exploits; military feats; military achievements; distinguished military service
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
at; in; at; when; by; with; and then
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
victory; triumph; conquest; success; win
to bring; to take; to bring about
good fortune; happiness; blessing; good luck
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
to change one's place of residence; to migrate; to move
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
in that way; like that; that way
place; spot; address; district; area; one's house; point
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
Song dynasty (China, 960-1279); Sung dynasty; Liu Song dynasty (China, 420-479); Liu Sung dynasty; Song (ancient Chinese state, 11th century-286 BCE); Sung
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
until now; so far; up to the present
like; similar to; as with; in the same way
fat; fatty; grand; magnificent; excellent
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
will; probably; may; I think; surely; I hope
to; for; in order to; for; as for; regarding
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
reason; cause; circumstances
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done