isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
go that far; to that extent
at last; finally; barely; narrowly; just
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
common gull (Larus canus); mew gull; gull (Laridae spp.); seagull
middle school (esp. the middle school section of a school that also encompasses other grades); junior high school
boy; son; baby boy; young man
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
pleasant memory to take to the afterlife; good memory; something that makes one feel one can die in peace
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
direct; immediate; personal; firsthand
boy; juvenile; young boy; youth; lad
house (e.g. of Tokugawa); family
far away; far off; far; long ago; long before
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
at that time; in those days
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
strong interaction; strong force
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
uncommon; rare; extraordinary; matchless
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
ancestor; forefather; foremother
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
nonexistent; not being (there); not having; not
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
people; men and women; each person; everybody
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
readiness; preparedness; resolution; resignation