truth; reality; proper; right; genuine; authentic
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
from now on; after this; in the future; from here; from this point
what's the matter?; what's wrong?
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to use up all one's strength
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
what; how many; many; a lot of; several; a few
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to pass (a car); to overtake; to surpass; to outstrip; to outdistance
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
to establish a lead; to distinguish (between); to ascertain or tell the difference (between); to discriminate
two persons; two people; pair; couple
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
yes; yeah; hum; hmmm; oof
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
request; favour (to ask); wish; please
after all; because; but; even; too; as well
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
a-ha-ha (laughing loudly)
is that so? (generally rhetorical)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
wagon; tea wagon; teacart; station wagon; estate car
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
Chiba prefecture (Kanto area)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
now; the present time; just now; another; more
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion