volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
suffix for familiar person
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
brush tip; first on a list; head; chief
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics
that way; that direction; there; that (one); you; your family
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
suffix appended to somebody else's family members
how much; something over; and something; however (much); no matter how
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
alone; by oneself; on one's own
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
quite; utterly; (not) at all; completely; wholly; entirely
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
nonexistent; not being (there); not having; not
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
too; also; still; as before; even so; either way
he; she; that person; (arch.) you
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
hanky-panky; juggling; cheating; deception; smoke and mirrors
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
-like; sort of; similar to; resembling
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
just because; even if; even though
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
field; sphere; realm; division; branch
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)