once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
and; and then; thus; and now; and finally
ace (playing card); ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
than; from; out of; except; but; more
far away; far off; far; long ago; long before
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics
second; number two; runner-up
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
(water-filled) paddy field
putting into operation; invocation
indication; denotation; designation; instructions; directions
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
let me see; well; errr ...; uhh ...
area; vicinity; side; edge; circumstances
instant; moment; for an instant
big; large; loud; extensive; spacious; important
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
I don't need it; I don't want it
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
what; how many; many; a lot of; several; a few
perfect; complete; flawless
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to be torn off; to come off
to move forward; to move on