jpdb beta

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

suffix for familiar person

6

loveable; very likeable; like very much

2

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

3

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

2

denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)

1

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

1

jitte; short truncheon with a hook made of metal or wood (used by policemen and private thief-takers in Edo Japan)

1

to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

2

then; well; so; be; is

11

nonexistent; not being (there); not having; not

6

he; she; that guy

5

long time; many years

1

to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted

1

and yet; though; when; in spite of

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit

1

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

3

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

2

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

6

only; nothing but

1

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

2

feeling; mood

1

to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished

1

with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

2

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

3

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

2

to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour

1

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

1

room; chamber; apartment; flat; stable

3

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

1

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

1

hey; say; look

2

why; how

1

to have a talk; to tell a story

1

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

2

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

6

I; me

2

Nagamasa

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

5

artifact spirit; in folk belief, long-lived objects (household objects, living beings, nature, etc.) become inhabited by a spirit

1

the other world; the next world; the world beyond; world after death

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

5

to accompany; to follow; to keep up with

1