indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
pair; the two; both persons; both things
by mutual agreement; by mutual consent
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Tarō (said to be located at the bottom of the sea)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
let me see; well; errr ...; uhh ...
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
holiness; sacredness; sanctity; dignity
school; school building; schoolhouse
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
scary; frightening; eerie; dreadful
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
everyone; everybody; all; everything; all
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
time for ...; time to ...; good opportunity to ...; season
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
as always; as ever; though it's always the case
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
inside; interior; among; within; middle; center; during
poor; pitiable; pathetic; pitiful
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
shame; disgrace; raping; rape
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)