he; she; that person; that; that one; that thing
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
explanation; exposition; description; account; caption; legend
originally; by nature; from the start
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
utensil; implement; tool; instrument; appliance; apparatus
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
deep-seated grudge; hatred
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to snatch away; to dispossess; to steal
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
in order to; for the purpose of; must; should
(walking) stick; cane; wand
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
place; spot; address; district; area; one's house; point
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
to fly around; to scatter
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
to grow restive; to begin to act violently
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
proving ground; test site
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
magical powers; supernatural powers; spell; charm
government; administration
police; police officer; police station
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated