in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
victory or defeat; match; contest; game
snuggling; nuzzling; cuddling
you; buddy; monarch; ruler; he; she
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
as usual; as always; as before; as ever; still
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
something heard for the first time; hearing something for the first time
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
what; how many; many; a lot of; several; a few
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
yes?; no?; isn't it?; is it?
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
it doesn't matter what; anything is fine
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
why; oh; no!; quit it!; stop!
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
on purpose; deliberately; intentionally
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
putting into operation; invocation
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
fur seal (esp. the northern fur seal, Callorhinus ursinus); Alaskan fur seal