patrolling; making one's rounds
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to lend; to loan; to rent out; to hire out
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
early closing; finishing (work) early
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
yes?; no?; isn't it?; is it?
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
name; given name; first name
destination; whereabouts; future; prospects
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
order; command; decree; (software) instruction; statement
how; in what way; how about
face; visage; look; expression; honor; honour
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
adds force or indicates command
to be conspicuous; to stand out
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
happiness; good fortune; luck; blessing