some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
lie; falsehood; fiction; fabrication
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
anguished; distressed; worried; horny
that's the way it is; such is life
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
(some) more; even more; longer; further
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to be surprised; to be astonished
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to make an appearance; to show up
soon; shortly; before long; nearly; almost
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
horse; horse racing; promoted bishop
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
recovery; undoing; recall
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to be silent; to say nothing
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every