only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
suffix for familiar person
to be found; to be discovered
yes; yeah; hum; hmmm; oof
in that way; thus; so; so?
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
what; how many; many; a lot of; several; a few
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
senior high school student
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
be; is; did; (have) done; please; do
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
let me see; well; errr ...; uhh ...
Town Page (NTT yellow pages)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow