to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
hot spring; mineral spring; salon offering beauty treatments, weight reduction, relaxation, etc.; spaghetti
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
10th month of the lunisolar calendar (traditional first month of winter, approx. November); late autumn; late fall
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
now; soon; already; yet; further; more
Osaka (city); (arch.) large hill
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
where; what place; how much (long, far); what extent
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
quantity; amount; volume; number; amount of money
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
gambling; competition; game (of chance)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
always; all the time; never; usual; regular
game arcade; video arcade; penny arcade
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
place; spot; address; district; area; one's house; point
truth; reality; proper; right; genuine; authentic