superior; excellent; brilliant; outstanding
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
consecutive victories; series of victories
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
ignoring (somebody); ostracizing; leaving (someone) out
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
how long; how much; to what extent
to look forward to something
as expected; predictably; not surprisingly
fighting game (usu. one-on-one)
boom; rage; fad; boom; cross-arm
to catch fire; to provoke; to catch fire from; to be ignited
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
why?; what for?; how?; by what means?
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
button (clothing); push-button
bad condition; not to work out (i.e. a deal); disagreement; break-off; disorder; slump
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
(in) her way; peculiar to her
assembly hall; meeting place; venue; grounds
to read the situation; to sense the mood
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
victory or defeat; match; contest; game
interruption; suspension; break
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
anyway; anyhow; at any rate; in any case
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
evident; plain; distinct; clear
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
rikishi of the lowest rank; underling
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence