right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to fold up; to fold into layers
rubbish; trash; garbage; refuse
garbage can; rubbish bin; trash can; dustbin
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
youngster; neophyte; greenhorn
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
arrest; apprehension; capture
pirate; sea robber; buccaneer; freebooter
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to tell (somebody) to (do something)
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
at last; finally; barely; narrowly; just
among these; between these; of these; in here; in this
(someone else's) daughter
wisdom; intelligence; intellect
as it is; as one likes; because; condition; state
house; residence; family; household; lineage; family name
one's family; family member
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
the Industrial Revolution
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement