jpdb beta

even so; all the same; nevertheless; yes, but ...

2

time; season; period; phase; stage

4

to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...

2

a few years later

1

to succeed to a house

3

to detain; to check; to restrain

2

(somebody else's) parents; both parents

2

to the end; to the last

1

to complete decisively; to do to completion

1

evening; night; dinner

4

secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private

1

to fly away; to flee away; to scatter

1

custom; convention; tradition; mores; conventional practice

5

originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful

2

to exchange words

2

to leave; to depart; to take one's leave

1

to look down on; to make light of

1

to get angry; to take offense; to take offence; to be furious

1

to let go by; to let pass; to overlook; to miss

2

if it is the case that ...

2

to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)

2

experience

2

approximately the same

1

to come to like a lot; to fall in love

1

learning; study

1

shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.

1

to leave the nest; to go out into the world; to become independent (of one's parents); to graduate (and become a member of society)

1

to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up

1

to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about

2

in one's own way or style

1

to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)

3

learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)

1

people; men and women; each person; everybody

7

training; drill; practice; practising; discipline

1

farewell; adieu; goodbye; so long

2

determination; resolution

1

the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it

1

pulling body slam

2

I'm off; see you later; to go (and then come back)

5

welcome home

1

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

18

entering a higher-level school, esp. going on to university

1

selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful

2

early; soon; quickly; swiftly; rapidly

2

to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself

1

to date; as of now

1

to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with

1

to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin

1

employee; servant

1

to go out and away; to leave

1