these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
eyesight; vision; visual acuity
correction; revision; compensation (e.g. to a pendulum)
unnecessary; not needed; not necessary
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
genuine article; real thing; real deal
and; and then; thus; and now; and finally
to suit; to match; to become; to be like
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
once; before; formerly; never yet; never before; first time
cannot be undone; can't be recovered from
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
suddenly; all of a sudden
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for