cannot be compared with; no match for
as (for); for; in the capacity of
as usual; as always; as before; as ever; still
stubborn; obstinate; pigheaded
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
sixth year of elementary school; sixth year elementary school student
yen (Japanese monetary unit); circle
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
ice; ice cream; icecream; (arch.) usurer; (arch.) usury
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
something; something or other; something something
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
actually; really; truly; in practice; practically
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
I got it; I see; I now know; So that's the reason
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
military gains; war results; fruit of battle
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
territory; dominion; grounds (e.g. school)
declaration; proclamation; announcement
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten