it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
fixtures; furnishings; equipment
middle of summer; height of summer; midsummer
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
shoe rack (in an entrance); cupboard (for shoes and clogs)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
just; right; pure; genuine; truth
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
how many years; how long; what year
deciding first; settling (a matter) first; first priority
great difference; major mistake
I got it; I see; I now know; So that's the reason
simultaneous; all at once
day (as in holiday); daytime
July; seventh month of the lunar calendar
seventh day of the month; seven days
that is to say; so that means
long, narrow strip of paper on which Japanese poems are written (vertically); tanzaku; thin rectangle
another meeting; meeting again; reunion
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
after that; afterwards; thereafter
assistance; help; aid; support; reinforcement
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
to get help; to enlist aid
capable person; talented person; human resources; personnel
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
indication; denotation; designation; instructions; directions
another (person); the other person; one more (person)
contradiction; inconsistency
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
disorder; chaos; confusion; mayhem
any more; any further; any better; any longer
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
after this; henceforth; henceforward; from now on
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
annual (plant); first-year student