to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
area; vicinity; side; edge; circumstances
movie theatre; movie theater; cinema
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
have no choice; there is nothing but; no more than
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
always; all the time; never; usual; regular
this way; this direction; here; this (one); I; me
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to pass (of time); to elapse
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
such; like that; that sort of; very
as (for); for; in the capacity of
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
completely exhausted; dog-tired; dreadfully weary; terribly frustrated; limp; weak
considerably; fairly; quite
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
working adult; full-fledged member of society
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
example; simile; metaphor; allegory
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
even; (if) only; just; besides; on top of that
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend