jpdb beta

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

62

aim

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

5

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

43

around the world; throughout the world

4

money; metal

25

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

26

myself; yourself; I; me; you

1

to get; to secure; to learn; to master; to complete

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

6

was; were

3

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

46

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

4

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

missile

1

everyone; everybody; all; everything; all

10

at; in; at; when; by; with; and then

13

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

4

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

but; however; although

10

failure; mistake; blunder

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

1

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

1

how; in what way; how about

8

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

10

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

5

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

17

ha ha ha (laughter)

5

infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless

1

be; is; did; (have) done; please; do

28

now; the present time; just now; another; more

2

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

4

to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up

2

evolution; progress

1

high (e.g. spirits); merry; high; high (i.e. feeling of extreme pleasure)

3

simultaneous; all at once

1

attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

15

comfortable; pleasant

1

adds force or indicates command

13

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

1

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

1

gold and iron; firmness; adamancy

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

4

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

11

each; respectively

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

1