to be completely satisfied; to be completely contented
I thought so; I suspected as much; Just as I thought; Now you are talking; That's the spirit
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
opening fully; full throttle; full power
big catch (fishing); good haul
burst of laughter; roar of laughter
-itis (indicating an inflammatory disease)
being off guard; being defenseless
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
offense and defense; offence and defence
pair; the two; both persons; both things
not budging an inch; to stand one's ground
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to be somewhat different (from before, from others, etc.)
so; like this; in this way
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
Japan's best; number one in Japan
almost; roughly; approximately
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to have a showdown; to settle (e.g. a dispute)
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)
complete defeat; utter defeat; annihilation; to be completely defeated; to be beaten hollow
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
no regrets; without regrets
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
a long time (since the last time); first in a long time
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
time (three times, each time, etc.); times
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall