and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to settle (in a place); to settle down
monster cat; cat with magical powers
middle of the night; dead of night
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to apologize; to apologise
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
the person in question; the person themselves; said person
with all due respect; I'm sorry, but ...; I'm afraid ...
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
-like; sort of; similar to; resembling
story; tale; talk; discussion
all-Japan; all-Japan championships; (Japanese) national championships
eccentric; crank; oddball
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
championship; title (of champion)
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
winning a prize or place (in a contest)
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
shelf; ledge; rack; trellis
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
why; oh; no!; quit it!; stop!
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
person that annoys or causes trouble; false alarm
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
counter for suits of clothing; arriving at ...
to be unable to stand; to be weak in the knees; to be paralyzed (e.g. with fear) (paralysed); to be dumbfounded