book; volume; this; present; main; head
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
honorific/polite/humble prefix
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
place; spot; address; district; area; one's house; point
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
inside; interior; among; within; middle; center; during
puzzling; tangled; complicated; complex
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to watch steadily; to stare
(a) little; somewhat; somehow
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
what!; oh; what the heck; what the; damn
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
is not; am not; are not; isn't it?
today; this day; these days; recently; nowadays
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
although; despite; whereas; while; if only; I wish
time; hour; period; class
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
this way; this direction; here; this (one); I; me
in regard to; concerning (usu. of disputes)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old