jpdb beta

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)

2

landlord; landlady

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

21

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

1

Mr (junior); master; boy

17

father

1

this person

2

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

29

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

4

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

17

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

2

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

5

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

2

originally; by nature; from the start

1

naughty; mischievous; rascal; naughty kid

1

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

2

however

4

year before last

1

mother

1

to die

1

increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less

1

too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

8

field of bamboo grass

2

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

15

in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely

1

now; soon; already; yet; further; more

4

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

4

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

3

but; however; although

3

younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice

2

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

6

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

1

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

3

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

9

far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention

1

boyfriend; he; him

3

My goodness!; Good lord!; Holy cow!

1

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

1

who

2

suffix for familiar person

11

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

11

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

1

that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

8

back; behind; rear

2

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

2