without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
girl who has led a sheltered life; pet daughter; naive girl; wooden block puzzle; Daughter in the Box; Klotski
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
unknown; strange; I don't care; that's irrelevant; whatever
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
(of a lie, etc.) obvious; transparent
and yet; though; when; in spite of
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to irritate; to grate on one's nerves; to aggravate; to be galling; to be invidious
birthday party; birthday meet-up
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
had better ...; had better not ...
everyone; anyone; no one; nobody
remainder; remnant; not very; not much; too much; excessively
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
finger flick to the forehead
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to strike; to hit; to beat; to punch
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
don't you think?; indicates question
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
day duty; day shift; class duty (students)
question; inquiry; enquiry
to be ...-ing; to have been ...-ing
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
magician; wizard; sorcerer; witch