shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
is that so? (generally rhetorical)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
sweetfish (Plecoglossus altivelis altivelis); ayu
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
mobile telephone; cellular telephone
telephone call; phone call; telephone (device); phone
that's the way it is; such is life
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
and; and then; thus; and now; and finally
magic; witchcraft; sorcery; spell
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
nonexistent; not being (there); not having; not
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
number one; first; best; most; game; round
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
and yet; though; when; in spite of
family; members of a family
to put someone to trouble
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
everyone; anyone; no one; nobody
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
failure; mistake; blunder
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
introduction; presentation; referral; listing