indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
to smear with blood; to kill
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
Tereza; Thereza; Teresa; Theresa
now; soon; already; yet; further; more
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
myself; yourself; I; me; you
use; utilization; utilisation; application
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
be; is; did; (have) done; please; do
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
hey; you; hey; hey; hold on; yo
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
this sort of; this kind of; like this; such
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
that child; that kid; that boy; (arch.) you
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
going backward; turning back; backtracking; retrogression; relapse; returning to a bad state
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)