to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
and; and then; thus; and now; and finally
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
founder of a religious sect
acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for
all; entire; whole; altogether
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
calculation; reckoning; count; forecast
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
cannot help (doing, etc.); cannot resist; must not ...; should not ...; must ...; have to ...
rather; better; instead; if anything
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
register of names; list of names; roll; register; roster
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
artificial; man-made; human work; human skill; artificiality
specialist; expert; professional; authority; pundit
third son; Occella iburia (species of poacher)
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
incredible; unbelievable; terrific; impressive
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
government service; the bureaucracy
feeling; sense; impression
how; in what way; how about
proof; testimony; demonstration; verification; certification
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted