to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to be silent; to say nothing
state; condition; situation; appearance; circumstances
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to put to shame; to humiliate; to disgrace; to rape; to assault; to violate
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
how long; how much; to what extent
slander; calumny; defamation; libel; abuse
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
mother-in-law; foster mother; step mother
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
to inherit; to succeed; to take over
older brother; elder brother
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
prompt; immediate; in real time
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
blood relationship; blood relations; being genetically related
in; at; on; as for; regarding; with regards to
consequence; causal relationship; nexus
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
radio wave; reception; signal; saying strange things
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
former (incumbent); predecessor
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to stop; to abort; to discontinue; to close
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
long ago; already; a long time ago
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
recommender; nominator; referee
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate