offender; criminal; culprit
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
extra-sensory perception; ESP; psi; psychokinesis; PK
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
class-A; A class; A grade
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
sympathy; empathy; response
mental; spiritual; emotional
crossing a border (illegally); border violation; border transgression
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre
based on; built on; made from
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to turn completely into; to become completely
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
inquiry; enquiry; investigation; (police) interview; questioning (e.g. witness, suspect); hearing
wife; your wife; his wife; married lady; madam
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
quantity; amount; volume; number; amount of money
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
nationality; citizenship; nationality (ship, airplane, etc.); registration; flag
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
Immigration Bureau; Immigration Office
maximum; to the maximum degree; to the full
your husband; her husband
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to be worried; to be troubled
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
one way or another; in many ways; in various ways
house; residence; family; household; lineage; family name
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
room; chamber; apartment; flat; stable
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
equation; formula; method for solving a problem; set way of achieving a particular result