name; given name; title; fame; renown; pretext
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
secret swordsmanship (of a specific school); secret traditions of fencing
swallow (bird of the Hirundinidae family); martin; barn swallow (Hirundo rustica); younger man involved with an older woman; boy toy
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
hobby; pastime; tastes; preference; liking
all; entire; whole; altogether
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
duty; function; office; mission; task
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
where; what place; how much (long, far); what extent
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
you; buddy; monarch; ruler; he; she
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
bloodsucking; sucking blood
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
place; spot; address; district; area; one's house; point
guardian; protector; patron; parent
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
please (give me); please (do for me)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)