this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
illumination; decorative lighting
all; entire; whole; altogether
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
honorific/polite/humble prefix
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
worry; concern; anxiety; care; help; aid
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
this time; now; next time; another time; recently; lately
one-liner; funny joke; gag; quick trick
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
tale; short story; sketch comedy; skit
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
indicate reason; infers some protest
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
request; favour (to ask); wish; please
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
after that; afterwards; thereafter
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
state of affairs (around you); situation; circumstances