to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
right under; directly below
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
so to speak; so to call it; as it were
-like; sort of; similar to; resembling
from here; from this place
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
may; might; perhaps; may be; possibly
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
lump of meat; piece of flesh; human body
20 years old; (arch.) twenty
above; up; top; summit; surface; before; previous
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
sentence-ending particle expressing doubt
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
young person; servant; errand boy in a samurai family; person of lowly status
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
in this way; thus; such; uh...
but; however; provided that
symptoms; condition (of a patient)
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
possible; potential; practicable; feasible
extract (of plants, meat, etc.); essence; concentrate; concentrated stock
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)