jpdb beta

he; she; that person; (arch.) you

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

48

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

70

inside one's heart; in one's mind

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

38

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

9

who

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

54

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

11

confidence; trust; faith; credit (finance)

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

3

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

37

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

3

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

4

I; me; you; manservant

2

ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon

2

be; is

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

heave-ho; oops; yes; yeah

1

-ness; indicates assertion; come; come now

5

this way; this direction; here; this (one); I; me

2

(avid) angler

3

I; me

7

then; well; so; be; is

5

now; the present time; just now; another; more

4

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

1

person

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

21

confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

5

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

1

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

8

not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

3

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

11

fool; idiot

1

to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist

1

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

1

Kunlun mountains

3

to; for; in order to; for; as for; regarding

4

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

1

where ... is concerned; when it becomes; if it becomes

1

Mr (junior); master; boy

6

place; spot; address; district; area; one's house; point

3

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

9

myself; yourself; I; me; you

4

teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)

1