jpdb beta

and; thereupon; because of that

2

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

1

arriving at the same moment

1

three people

1

isn't that right?

1

to recall; to remember; to recollect

3

thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound

1

although there are many of them

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

special; extraordinary

1

grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence

1

another time; again; over again; formally; especially; intentionally

2

to thank

1

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

3

to have a showdown; to settle (e.g. a dispute)

1

unique; matchless; unparalleled; unparallelled; never again

1

chance; opportunity

1

for this reason

1

in this way; thus; such; uh...

2

invitation

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

1

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift

1

hearsay

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

3

recovery from exhaustion

1

fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk

1

well-known hot spring

1

shoulder

1

to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)

2

to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)

1

I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go

3

of course; certainly; naturally

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

no!; no no!; no, not at all

2

body; physique; shape; form; substance; identity; field

1

to bear; to endure

1

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

1

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

1

to swim

1

to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited

3

to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted

2

phew; whew

1

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

2

rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts

3

not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following

1

in order; sequential; seriatim

1

as soon as possible

1

since when; from when; how long

1