lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
(cute) suffix for familiar person; cute adjective form
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
time; hour; period; class
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
usual; ordinary; normal; regular; general; common
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
second day of the month; two days
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
by means of; due to; because of; according to
place; spot; address; district; area; one's house; point
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
for example; for instance; e.g.
corridor; hallway; passageway
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
training; practice; discipline; ascetic practices
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
I see; that's right; indeed
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
now; soon; already; yet; further; more
poor; meagre; meager; feeble; scanty; shabby
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come