thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
movement; move; motion; trend; development; change
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
dribble (of a ball or puck); dribbling
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
never mind that; don't worry about that; listen up
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
this way; this direction; here; this (one); I; me
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
prince; subordinate Kumano shrine
somehow; how; in what way; why; what kind of
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
what!; oh; what the heck; what the; damn
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
army; armed forces; military authorities; team; group
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
soon; shortly; before long; nearly; almost
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
victory; triumph; conquest; success; win
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
like this; this sort; this way
test; trial; probation; ordeal; tribulation
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!