eleven; team (of eleven players; esp. in soccer)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
the future (usually distant); future tense; the world to come
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
children; group of politicians associated with a particular political leader; politicians riding on a leader's coattails
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to fight against; to oppose; to face
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
battle; fight; war; struggle; conflict
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
now; the present time; just now; another; more
is that so? (generally rhetorical)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
chair; chairman; chairperson; speaker (of an assembly); president (of a council, senate, etc.)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
destruction; disruption; (application) crash
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
name; given name; title; fame; renown; pretext
everyone; everybody; all; everything; all
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
time; hour; occasion; case; chance; opportunity