(a) little; somewhat; somehow
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
a long time (since the last time); first in a long time
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
hey; you; hey; hey; hold on; yo
be; is; did; (have) done; please; do
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
at; in; at; when; by; with; and then
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
one night; one evening; all night; overnight
to pass (of time); to elapse
today; this day; these days; recently; nowadays
to be careful; to pay attention; to take care
had better ...; had better not ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
habit; (social) custom; practice; convention
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
may; might; perhaps; may be; possibly
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
Formosan sweetgum (Liquidambar formosana)
until now; so far; up to the present
seventh day of the month; seven days
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
yes; yeah; hum; hmmm; oof
now; soon; already; yet; further; more
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide